Danmark | Middelfart
Maandag 16 maart | Vroeg in de ochtend vertrok ik met als bestemming Middelfart in Denemarken. Onderweg een aantal keren gestopt om te tanken en even een kleine wandeling te maken. De eerste foto is bij een tankstation in Duitsland gemaakt. De sfeer van de gesloten kraampjes en parasol trok mij aan.
De tweede foto’s is gemaakt bij een tankstation in Aabenraa in Denemarken, het zonlicht dat achter de wolk te voorschijn komt.
Monday 16 March | Early in the morning, I departed for Middelfart in Denmark. I stopped a few times along the way to fill up with petrol and take a short walk. The first photo was taken at a petrol station in Germany. I was drawn to the atmosphere created by the closed stalls and the parasol. The second photo was taken at a petrol station in Aabenraa, Denmark, showing the sunlight breaking through the clouds.
Dinsdag 17 maart | De dag begon ik met een wandeling over Den Gamle Lillebæltsbro met een mooi uitzicht over het water en de trein die passeerde. Onderweg naar het Clay museum kwam ik langs de roeiclub, de deur stond open en het zonlicht viel prachtig binnen. De twee meeuwen op een boei. Tegen de middag bezocht ik het museum met de historie over klei en indrukwekkende beelden. Na een heerlijke lunch in het café vervolgde ik mijn weg.
Tuesday 17 March | I started the day with a walk across the Old Little Belt Bridge, enjoying lovely views of the water and the train passing by. On my way to the Clay Museum, I passed the rowing club; the door was open and the sunlight was streaming in beautifully. The two seagulls on a buoy. Around midday, I visited the museum, which told the history of clay and featured impressive sculptures. After a lovely lunch in the café, I continued on my way.
Over de foto’s:
In de ochtend van 18 maart ging ik de zonsopkomst fotograferen bij Søbadet met een prachtig uitzicht op zowel Den Gamle Lillebæltsbro als Den nye bæltsbro. Daarna reed ik door naar Stribe en maakte ik een heerlijk wandeling langs het water en de vuurtoren. In de middag bezocht ik het centrum van Middelfart, genoot ik van heerlijke gebakje, gele gebouwen, blauwe bootjes en een fijne zonsondergang.
Datum: maandag 16, dinsdag 17 en woensdag 18 maart 2026
Locatie: Middelfart, Syddanmark, Danmark
Camera: Fujifilm X-T2
Lens: Fujinon XF 10-24mm f4
Lens: Fujinon XF 16-55mm f2.8 II
___________
About the photos:
On the morning of 18 March, I went to photograph the sunrise at Søbadet, which offers a stunning view of both the Old Little Belt Bridge and the New Little Belt Bridge. Then I drove on to Stribe and went for a lovely walk along the water and the lighthouse. In the afternoon, I visited the centre of Middelfart, where I enjoyed delicious pastries, yellow buildings, blue boats and a lovely sunset.
Date: monday 16, tuesday 17 and wednesday 18 march 2026
Location: Middelfart, Syddanmark, Denmark
Camera: Fujifilm X-T2
Lens: Fujinon XF 10-24mm f4
Lens: Fujinon XF 16-55mm f2.8 II
