Sverige | Zonsopkomst aan het Kyrksjön
dinsdag 30 september | In het hotel waar ik verbleef lag op een kleine vijf minuten lopen een prachtig meer genaamd Kyrksjön. De zon kwam op rond 7 uur in de ochtend en kort voor zonsopkomst liep ik in de schemer naar het meer. Het gras was lichtjes bevroren. De uitgestrektheid van dit voor Zweedse begrippen kleine meer is erg mooi.
Tuesday 30 September | The hotel where I was staying was less than a five-minute walk from a beautiful lake called Kyrksjön. The sun rose around 7 a.m., and shortly before sunrise, I walked to the lake in the twilight. The grass was slightly frozen. The vastness of this lake, which is small by Swedish standards, is very beautiful.
Woensdag 1 oktober | De tweede ochtend aan het meer. Nu trok er mist op boven het meer. De mist geeft altijd iets sprookjesachtig. Ook deze ochtend had het lichtjes gevroren. Het water was spiegelglad en creëerde een mooie reflectie.
Wednesday 1 October | The second morning at the lake. Fog was now rising above the lake. Fog always adds a touch of magic. There had been a light frost again that morning. The water was as smooth as glass and created a beautiful reflection.
donderdag 2 oktober | De derde ochtend aan het meer. Wederom een windstille ochtend en met een prachtige reflectie. Dit keer een heldere ochtend. De waterlelie in het stille water met de reflectie van de roze gekleurde wolken.
thursday 2 October | The third morning at the lake. Another windless morning with a beautiful reflection. This time a clear morning. The water lily in the still water with the reflection of the pink-coloured clouds.
vrijdag 3 oktober | De vierde ochtend aan het meer. Dit keer met weer een beetje mist. In de vroege ochtend is het water zo heerlijk spiegelglad.
Friday 3 October | The fourth morning at the lake. This time with a bit of fog again. In the early morning, the water is so wonderfully smooth.
zaterdag 4 oktober | De hele week werd er al een flinke storm voorspeld. Toen ik vrijdagavond terug naar het hotel reed, merkte ik al dat de wind stevig was. Ondanks de voorspelde storm en de donkere ochtend besloot ik toch even naar het meer te wandelen. Het water was erg onrustig, het leek wel een woeste zee. De wolken trokken snel voorbij en ineens begon de lucht donker roze te kleuren. Daarna wisselde de lucht heel snel, het werd iets lichter met pastelkleurig wolken en daarna de zonnestralen die achter de bomen straalde. Nadat ik deze foto maakte, werd het ineens weer donker, de wind nam sterk toe en iets later begon het te regenen. Dit klein half uurtje van de zonsopkomst was ook het enige zonlicht wat ik die dag te zien zou krijgen.
Saturday 4 October | A heavy storm had been forecast all week. When I drove back to the hotel on Friday evening, I noticed that the wind was already strong. Despite the forecast storm and the dark morning, I decided to take a walk to the lake. The water was very rough, it looked like a stormy sea. The clouds passed quickly and suddenly the sky turned dark pink. Then the sky changed very quickly, becoming slightly lighter with pastel-coloured clouds and then the sun’s rays shining behind the trees. After I took this photo, it suddenly became dark again, the wind picked up strongly and a little later it started to rain. This half hour of sunrise was also the only sunlight I would see that day.
Over de foto’s:
zondag 5 oktober | De laatste ochtend aan het meer. Elke ochtend toch weer net wat anders. Deze ochtend was het een beetje miezerig, maar de wolken hadden prachtige pasteltinten.
Datum: dinsdag 30 september, woensdag 1, donderdag 2, vrijdag 3, zaterdag 4 en zondag 5 oktober 2025
Locatie: Åsbro, Örebro län, Sverige
Camera: Fujifilm X-T2
Lens: Fujinon XF 10-24mm f4
Lens: Fujinon XF 18-55mm f2.8-4
Lens: Fujinon XF 70-300mm f4-5.6
___________
About the photos:
sunday 5 October | The last morning at the lake. Every morning is slightly different. This morning was a bit drizzly, but the clouds had beautiful pastel shades.
Date: tuesday 30 september, wednesday 1, thursday 2, friday 3, saturday 4 and sunday 5 october 2025
Location: Åsbro, Örebro län, Sweden
Camera: Fujifilm X-T2
Lens: Fujinon XF 10-24mm f4
Lens: Fujinon XF 18-55mm f2.8-4
Lens: Fujinon XF 70-300mm f4-5.6
