Sverige | van Kiel naar Göteborg

28 september | Vanuit Kiel vaarde ik met Stena Line naar Göteborg. Deze nachtvaart vind ik een fijne en ontspannen manier van reizen. Ook is het telkens weer genieten van de uitzichten op zee. Elke keer weer net iets anders. Met 20 graden en de zon ging ik weer terug naar Zweden.

28 September | From Kiel, I travelled to Gothenburg with Stena Line. I find this night sailing a pleasant and relaxing way to travel. It is also always enjoyable to take in the views of the sea. Each time, it is slightly different. With a temperature of 20 degrees and sunshine, I went back to Sweden. 

29 september | Ik stond vroeg op om de zonsopkomst vanaf het zonnedek te zien. Het was nog donker, echt donker en koud. Het blijft een bijzondere ervaring om de zon op te zien komen boven zee.

29 September | I got up early to watch the sunrise from the sun deck. It was still dark, really dark and cold. Seeing the sun rise above the sea remains a special experience. 

Over de foto’s:

Na aankomst in Göteborg was het nog z’on 300 kilometer rijden naar het hotel. Dit keer een geel Zweeds huisje, vlakbij een meer en omgeven met natuur en grindwegen. In het avondzonnetje maakte ik een kleine wandeling door de omgeving.
Datum: zondag 28 en maandag 29 september 2025
Locatie: Kiel, Duitsland naar Göteborg, Zweden
Camera: Fujifilm X-T2
Lens: Fujinon XF 10-24mm f4
Lens: Fujinon XF 18-55mm f2.8-4

___________

About the photos:

After arriving in Gothenburg, it was still about 300 kilometres to the hotel. This time it was a yellow Swedish house, close to a lake and surrounded by nature and gravel roads. In the evening sun, I took a short walk through the area. 
Date: sunday 28 and monday 29 september 2025
Location: Kiel, Germany to Göteborg, Sweden
Camera: Fujifilm X-T2
Lens: Fujinon XF 10-24mm f4
Lens: Fujinon XF 18-55mm f2.8-4